Михаил Турковский начал службу «при боку» Мазепы, т.е. был, вероятно, одним из числа его «дворян». В это время он попал к шведам в плен и по выходе из «шведской неволи» сделан был почепским «дозорцей». Здесь Турковский женился на дочери Ивана Романовского и по смерти тестя, поставлен был мглинским сотником. Сотником Турковский пробыл до 1710 г., когда был сделан «господарем Гадяцкого замка». Затем, в 1729 г., он был назначен генеральным писарем. 500)
Занимая такой важный уряд в продолжение всего гетманства Апостола, Турковский ничем не выделился из числа людей средних способностей, двигаемых вперед за одно лишь их трудолюбие... При том же помощником его в это время был Андрей Безбородко, который своими блестящими дарованиями еще более затенял своего начальника. У Турковского было, по-видимому, два сына: один - Максим, женатый на дочери б. т. Григория Кулябки Анне, и бывший мглинским сотником.
Максим Турковский унаследовал имения беспотомных своих дядей Петра и Владимира Романовских. От Турковского эти имения впоследствии перешли к Борковским. *)
Сыном же Михаила Турковского был, кажется, и Константин Турковский, который, женившись на «Транковщанце» (дочь зн. тов. Александра Тарайковского), владел в Почепщине Рябцами и Козловкой.
500) Марковича записки, I, 304. Дневник Ханенка, 36.
*) Дочь Макс. Турковского Марфа была замужем за б. т. Василием Андреевичем Дуниным-Борковским, которому принесла в приданое все имения Турковских. От этого брака родился сын Максим - «польской короны подполковник» - и дочь Софья, бывшая замужем за полковником Степаном Степановичем Леонтовичем: Максим Д.-Борковский потомства, по-видимому, не оставил, так как имения Турковских перешли к его сестре Софье Васильевне. Последняя из имений Турковских, в 1801 г., продала обе Романовки и Ветлевку - корнету Степану Артемовичу Лашкевичу, а Ормин - его сестре Ульяне Артемовне. Этой продажей бездетная Софья Леонтович передавала свои имения ближайшим своим родственникам, так как Степ. Арт. Лашкевич был женат на Александре Андреевне Д.-Борковской, т.е. на родной тетке по отцу Софьи Васильевны. (Кроме того, отец Степ. Арт. Лашкевича был женат на Татьяне Григорьевне Кулябке, родной сестре Анны Гр-ны - бабки той же Софьи Вас-ны.) За бездетством Ст. Арт. Лашкевича, Романовка, Ветлевка и Ормин (уступленный ему в 1807 г. сестрой Ульяной) перешли к детям брата его жены, Дмитрия Андреевича Д.-Борковского, по законному наследованию.
(Из бумаг Дм. Як. Дунина-Борковского, которыми мы пользовались при обязательном посредстве И.А. Скаржинского).
Текст приведен по изданию: А. Л. Лазаревский. Описание старой Малороссии. Том 1. Полк Стародубский. Издание второе // Под общей ред. О.Р.Вязьмитина, — Белые Берега: Группа компаний "Десяточка" (издательство Белобережье), 2008. - 560 с.