Расшифровка челобитной жителя Чешуек Артема Кабаненка  на имя императрицы Елизаветы Петровны от 31 января  1747 года

ЦГИАК, Ф. 64, оп.1, д. 618 Лист 1

 

Представлена Каталимовым Владимиром

 

 

Подана 1747 году генваря в 31

 

Всепресветлейшая державнейшая великая государыня императрица Елисаветъ Петровна, самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая.                                                            

Бет челом козак и житель чешуйковский Артем Кабаненок на сестренца своего, жителя велюханского Овсея Дорготовца. А в чем мое прошение – тому следуют пункти.

 

 

1

Имеется в мене, нижайшого, в 1732 году покойним

отцем моим сотне мглинской козаком и жителем

деревне Чешуек Иваном Кабаном куплею от жителя

велюханского Дмитра Яковина прозванием Дорготовченка

набитая сим Дорготовченком от обивателя мглин

ского Алексея Михеева сына Слесара, купленная в грунтах

молодковских отчина. В чем и купчая своеручная ему,

отцу моему, на урядовой данной им, Слесаром, ему, Дорготов

ченку, з уряду сотенного мглинского – от его, Дорготовчен

ка – ему, отцу моему, данная, з которой при сем моем

челобитьи сообщаю точную копию, в мене, нижайшого,

имеется. Почему оною отчиною как он, отец мой,

по жизнь свою, так и я, нижайший, по смерти его

владел по прошлий 1745 год. К сей…

 

 

2

В оном же 1745-м году будучий в той моей отчини отческой

оний житель велюханский, сестренец мой Овсей Дмит

ров неведомо для чего оной власной отческой моей отчини

владет, мене не допускает. Да в том 745 году в той

  

 

Лист 1об

 

моей отчини в единую мне пакость тайно, без ведо

ма моего пять рой пчел выдер самоволно. челобитной… 

И дабы высочайшим вашего императорскаго

величества указом повелено было сие мое челобитие,

в сотенном мглинском правлении приняв, в книгу запи

сать, а оного сестренца моего, Овсея, в оную сотенную

канцелярию сискав, допросить: сколко именно он, Овсей

Дмитров, з видертих в помянутой моей отчини пяти

роев пчел весом меду достал и для чего он до тоей

моей отческой отчини владет, мене не допущает. А по

допросе – об отдачи мне оной отчини по-прежнему во владе

ние и о награждении мне, нижайшому, с него, Овсея, за ви

драние им мои пчели учинить по указам вашего

императорскаго величества и Малороссийским

правам. По прошению…

 

Всемилостивейшая государыня, прошу вашего

императорскаго величества о сем моем чело

битии ришение учинить. К подданю надлежит в сотен

ную мглинскую канцелярию 1746 мая _____ дня.

Писал сию челобитную житель мглинский Аврам

Ревутов. Козака и жителя чешуйковского Артема Коба

на вместо его, неграмотного, Григорий Павлов руку

приложил. Приняв, записать в книгу обжалова

ния. Жителя велюханского Овсея Дороготовца

сискать, да в суд по указам уставить.

  

Лист 2

 

Копия

Року тисяча шесть сот семнадцатого

месяца июня двадцать осмого дня.

 

На вряде мглинском Михайлом Симоненком,

атаманам городовим,

сотником на тот час наказним и Кондратам Савелие

вичам, войтом мглинским, ставши очевисто на вряде,

Лексей Михеевич Злесар, мглинский обиватель тамошний,

иж есть явне признал вичне и на потомние: сам про

дал свой грунток отчини, треть часть от своих братов

Лапенков, зостаючая на Молодковой берег з одной сторони –

отца Якима, свещеника Спаского, з другой сторони там же –

Ивана Петровича Иващонка велюханского, прилеглая грани

чит в ручей Молодковский. Завожу свое власное, никому ни в

чом не пенное и незаведенное продажою людовною пану

Ивану Стефановичу Дограготовцу, жителю велюханскому.

Набито за талярей сорок. Волно ему, пану Ивану, сим

крунтом отчиною владети, на свой пожиток користувати(?),

продати, даровати или дармо кому другому отдати. А я

више менений продавца з своей отчини зрекаюсь. Сам я,

жона, дети и мои приятели не могут мати потребы

и неякой перешкоди от сего часу, що  и не ………... А на том

я, Алексей, и писмо видал пану Ивану Дороготовцу з своих

рук власних на свой грунт власний с подписом рук

врядових и притеснением печати врядовой. Писан у М

глине року и дня вышеописанном, в подленной подписи тако.

Михайло Симоненко, атаман,

городовой сотник наказний мглинский.

Кондрат Савелиевич, войт мглинский.

 

  

Лист 2об

 

1732 году августа 20 дня

 

Я, Дмитро Яковин прозванием Дороготовченок, житель

велюханский, чиню ведомо сим моим вичистим записом,

иж имеючи я еще покойним дедом моим, Иваном Дорого

товцем, купленную отчину на Молодкови, на которую отчину

покойный дед мой на вряде и купчую взял, которую отчину я,

Дмитро, продал Ивану Кабану ценою за грошовую сумму за со

рок талярей. Которою отчиною по сему моему писму

и по сей же урядовой купчой ему, Ивану Кабану, и детем

его вечне владеть и деспоновать(?). На том велел сие мое вичис

тое писмо написать и урядовую свою купчую ему, Ивану

Кабану, вручить. В подленном подпись тако.

 

По прошению Дмитра Яковина Дороготовца писал и вместо

его подписался Григорий, поп Воскресенский мглинский.

   

Лист 3

 

 1747 году генваря 10 дня

 

Взята сия в сотенной Мглинской канцелярии с чело

битчика козака Артема Кобаненка

и ответчика жителя велюханского Дмитра

Дорготовченка подписка в том, что

по поданному от него, Кобаненка, на него, Дор

готовченка, челобитю имеем мы, как

челобитчик Кобаненок, так и ответ

чик Дорготовченок сего генваря 12 дня

в оной сотенной канцелярии явится. А еже

ли б кто з нас по сей росписки не усто

ил, то должен правно за неявку

на вишеписанное число штраф

заплатить. В том и подписуемся.

 

К сей подписки по прошению челобитчика Арте

ма Кабана и ответчика Дмитра Дорготов

ченка, а вместо его, неграмотного, Лукия

н Голякин руку приложил.

                              

             Лист 4

  

                                БЫЛЕТ

 

З сотенной мглинской канцелярии жителю

чешуйковскому Артему Кобаненку. 

С получения  поданного в сотенную Мглинскую кан

целярию от него, Кобаненка, на сестренца своего жителя

деревне Велюхан Овсия Дорготовца копии им,

Дорготовченком, взятой челобития и сего им,

Кобаненком, былета он, Кобаненок, име

ет в оную сотенную канцелярию

по оному челобитию з доказателством

к суду стать от сего числа в семь

дней, то есть сего генваря 19 дня то есть

в чем ему, Кобаненку, и сей былет

дан 1747 году генваря 12 дня.

 

 

           Лист 5

  

1747 году генваря 12 дня

 

Взята сия в сотенной Мглинской канцелярии с чело

битчика козака и жителя чешуйковского

Артема Кобаненка подписка в том, что

с поданного от его в сотенную Мглинскую канце

лярию на жителя деревне Велюхан Овсея

Дорготовченка челобитя им, Дорготовченком,

ныне по получении копии и по данному ему,

Кабаненку, з сотенной Мглинской канцелярии

былету он, Кабаненок, имеет от сего

числа в семь дней, то есть сего генва

ря 19 дня со всими своими доказателс

тва по тому своему челобитю

к суду в сотенную Мглинскую стать.

В том и подписался. К сей подписки вместо

челобитчика жителя чешуйковского

Артема Кабаненка по его прошению житель

мглинский Исидор Кашлик руку при

ложил.

 

 

Лист 6

  

1747 году генваря 12 дня

 

Взята сия в сотенном мглинском правлении

с ответчика жителя деревне Велюхан Овсия

Дорготовченка подписка в том, что с подан

ного в сотенное мглинское правление от ко

зака и жителя чешуйковского Артема Каба

ненка на его, Дорготовченка, челобитя

он, Дорготовченок, копию получил и имеет

с получения оной копии в семь дней, то

есть сего генваря 19 дня в оное сотенное

правление к суду з доказателстви стать.

А ежели б он на то число к суду не стал, то

без всякого суда прау виновен быть

имеет. В том и подписался. К сей под

писки вместо ответчика жителя деревне

Велюхан Андрея (?!) Доргоченка по его прошению

житель мглинский Исидор Кашлик подписался.